nataragung.id – Natar – Setiap kenikmatan yang akan diraih seorang mukmin di akhirat, bukanlah hadiah yang datang begitu saja. Ia lahir dari keteguhan di dunia — teguh dalam iman, teguh dalam amal shalih, dan teguh dalam menahan diri dari larangan Allah. Segala puji bagi Allah yang memerintahkan kita untuk istiqamah, menjadikan istiqamah sebagai jalan menuju surga, dan memperingatkan kita dari kesesatan yang membawa kepada murka dan neraka.Tema khutbah kita hari ini adalah “Istiqamah di Dunia, Surga di Akhirat.”
KHUTBAH PERTAMA
الحمد لله الذي أمر بالاستقامة، وجعلها سبباً لدخول الجنّة، ونهى عن الانحراف والضلالة، وجعلها سبباً لسخطه والنار.
Alhamdulillāh alladzī amara bil-istiqaamah, wa ja‘alahā sababan li-dukhūlil-jannah, wa nahā ‘anil-inhirāf wal-dhalālah, wa ja‘alahā sababan lisakhatihi wan-nār.
أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، صلى الله عليه وعلى آله وأصحابه أجمعين.
Asyhadu allā ilāha illallāh wahdahū lā syarīka lah, wa asyhadu anna Muhammadan ‘abduhū wa rasūluh, shallallāhu ‘alaihi wa ‘alā ālihi wa ash-hābihi ajma‘īn.
أما بعد، فيا أيها الناس، أوصيكم ونفسي المقصرة أولاً بتقوى الله، فهي وصية الله للأولين والآخرين.
Amma ba‘du, fayā ayyuhan-nās, ūṣīkum wa nafsī al-muqashirah awwalan bitaqwāllāh, fahiya waṣiyyatullāhi lil-awwalīna wal-ākhirīn.
﴿وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَإِيَّاكُمۡ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ﴾ (النساء: 131)
Wa laqad waṣṣainalladzīna ūtūl-kitāba min qablikum wa iyyākum an ittaqullāh.
Kaum muslimin jama’ah sholat Jum’at yang berbahagia.
Segala puji bagi Allah yang memerintahkan kita untuk istiqamah, menjadikan istiqamah sebagai jalan menuju surga, dan memperingatkan kita dari kesesatan yang membawa kepada murka dan neraka.
Aku bersaksi tiada Tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwa Nabi Muhammad shalallahu alaihi wasallam adalah hamba dan utusan-Nya.
Ma‘asyiral muslimin rahimakumullāh,
Tema khutbah kita hari ini adalah “Istiqamah di Dunia, Surga di Akhirat.”
Allah Subḥanahu wata’ala berfirman:
﴿وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ آمَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّـٰتٍۭ …﴾
Wa basysyiril-ladzīna āmanū wa ‘amilush-shāliḥāti anna lahum jannātin…
“Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang yang beriman dan beramal shalih bahwa bagi mereka disediakan surga …” (QS. Al-Baqarah: 25).
Jamaah Jumat yang dimuliakan Allah,
Setiap kenikmatan yang akan diraih seorang mukmin di akhirat, bukanlah hadiah yang datang begitu saja. Ia lahir dari keteguhan di dunia — teguh dalam iman, teguh dalam amal shalih, dan teguh dalam menahan diri dari larangan Allah.
Nabi Muhammad shalallahu alaihi wasallam bersabda:
«قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ»
Qul āmantu billāhi tsumma istaqim.
“Katakanlah: Aku beriman kepada Allah, kemudian istiqamahlah.” (HR. Muslim).
Inilah kunci: iman yang hidup di hati, lalu istiqamah dalam amal sehari-hari.
Ma‘asyiral muslimin jama’ah sholat Jum’at rahimakumullah,
Istiqamah bukan berarti tanpa salah, bukan berarti tanpa jatuh. Tetapi istiqamah adalah terus kembali bangkit kepada Allah, tidak menyerah pada dosa, tidak lelah dalam taubat. Allah mencintai hamba yang kembali kepada-Nya.
Rasulullah shallallahu alaihi wasallam mengingatkan kita bahwa surga begitu dekat bagi yang menjaga istiqamah. Dalam sebuah hadis qudsi Allah berfirman:
«وَمَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُ عَلَيْهِ»
Wa mā taqarraba ilayya ‘abdī bisyay’in aḥabba ilayya mimmā iftaradhtu ‘alayh.
“Hamba-Ku tidak mendekatkan diri kepada-Ku dengan sesuatu yang lebih Aku cintai daripada apa yang telah Aku wajibkan kepadanya.” (HR. Bukhari).
Maka, istiqamahlah dalam shalatmu, dalam puasamu, dalam zakatmu, dalam menjaga lidahmu, dalam menahan amarahmu. Semua itu adalah bekal menuju surga.
Ma‘asyiral muslimin rahimakumullāh,
Marilah kita tanamkan dalam hati bahwa hidup ini singkat. Setiap amal akan berbuah. Setiap istiqamah akan membawa kita menuju kabar gembira dari Allah.
Rasulullah shallallahu alaihi wasallam bersabda:
«مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ»
Man kāna yu’minu billāhi wal-yaumil-ākhiri falyaqul khairan aw liyasmut.
“Barang siapa beriman kepada Allah dan hari akhir, hendaklah ia berkata baik atau diam.” (HR. Bukhari dan Muslim).
Ini adalah bagian dari istiqamah: menjaga lisan, menjaga hati, menjaga amal.
Semoga kita termasuk hamba yang diberi istiqamah hingga akhir hayat, sehingga kelak Allah menyambut kita dengan firman-Nya:
﴿سَلَـٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى ٱلدَّارِ﴾
Salāmun ‘alaikum bimā ṣabartum, fani‘ma ‘uqbad-dār.
“Salam sejahtera atasmu karena kesabaranmu. Maka alangkah baiknya tempat kesudahan itu.” (QS. Ar-Ra‘d: 24).
Jama’ah Jum’at rahimakumullah
Demikiankah khutbah singkat pada hari Jum’at yang penuh berkah ini. Semoga apa yang telah khatib sampaikan bermanfaat bagi kita semua dalam menjalani hidup dan kehidupan di dunia yang fana’ ini. Aamiin ya Rabbal Aalamiin.
أقول قولي هذا، وأستغفر الله لي ولكم ولسائر المسلمين من كل ذنب، فاستغفروه، إنه هو الغفور الرحيم.
Aqulu qawli hādzā, wa astaghfirullāha lī wa lakum wa lisāiril-muslimīna min kulli dzanbin, fastaghfirūh, innahū huwal-ghafūrur-raḥīm.
KHUTBAH JUM’AT KEDUA
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى إِحْسَانِهِ، وَالشُّكْرُ لَهُ عَلَى تَوْفِيقِهِ وَامْتِنَانِهِ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ تَعْظِيمًا لِشَأْنِهِ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ الدَّاعِي إِلَى رِضْوَانِهِ، اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَإِخْوَانِهِ.
Al-ḥamdu lillāhi ‘alā iḥsānih, wasy-syukru lahu ‘alā tawfīqihi wa imtinānih, wa asyhadu allā ilāha illallāhu waḥdahu lā syarīka lah ta‘ẓīman lisya’nih, wa asyhadu anna Muḥammadan ‘abduhu wa rasūluhud-dā‘ī ilā riḍwānih, allāhumma ṣalli wa sallim ‘alayhi wa ‘alā ālihi wa aṣḥābihi wa ikhwanih.
أُوصِيكُمْ وَإِيَّايَ الْمُقَصِّرَ أَوَّلًا بِتَقْوَى اللَّهِ، فَاتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ، وَرَاقِبُوهُ فِي السِّرِّ وَالْعَلَنِيَّةِ، ﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ﴾.
Uūṣīkum wa iyyāya al-muqassiṟa awwalan bitaqwāllāh, fattaqūllāha ḥaqqa tuqātih, wa rāqibūhu fīs-sirri wal-‘alāniyyah, (inna Allāha ma‘a alladhīna attaqaw walladhīna hum muḥsinūn).
اِعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِأَمْرٍ بَدَأَ فِيهِ بِنَفْسِهِ، وَثَنَّى فِيهِ بِمَلَائِكَتِهِ الْمُسَبِّحَةِ بِقُدْسِهِ، فَقَالَ جَلَّ مِنْ قَائِلٍ عَلِيمًا: ﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾.
I‘lamū anna Allāha amarakum bi amrin bada’a fīhi binafsih, wa thannā fīhi bimalā’ikatihil-musabbiḥati biqudsih, faqāla jalla min qā’ilin ‘alīmā: (inna Allāha wa malā’ikatahu yuṣallūna ‘alan-nabī, yā ayyuhalladhīna āmanū ṣallū ‘alayhi wa sallimū taslīmā).
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allāhumma ṣalli ‘alā Muḥammad wa ‘alā āli Muḥammad, kamā ṣallayta ‘alā Ibrāhīm wa ‘alā āli Ibrāhīm, wa bārik ‘alā Muḥammad wa ‘alā āli Muḥammad, kamā bārakta ‘alā Ibrāhīm wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd.
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ، إِنَّكَ سَمِيعٌ قَرِيبٌ مُجِيبُ الدَّعَوَاتِ.
Allāhummaghfir lil-muslimīna wal-muslimāt, wal-mu’minīna wal-mu’mināt, al-aḥyā’i minhum wal-amwāt, innaka samī‘un qarībun mujību-d-da‘awāt.
اَللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِينَ، وَدَمِّرْ أَعْدَاءَ الدِّينِ، وَانْصُرْ عِبَادَكَ الْمُوَحِّدِينَ.
Allāhumma a‘izzal-islāma wal-muslimīn, wa adhillasy-syirka wal-musyrikīn, wa dammir a‘dā’ad-dīn, wansur ‘ibādakal-muwaḥḥidīn
اَللَّهُمَّ فَرِّجْ هُمُومَنَا، وَاشْرَحْ صُدُورَنَا، وَيَسِّرْ أُمُورَنَا، وَاحْفَظْ بِلَادَنَا وَبِلَادَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ سُوءٍ وَفِتْنَةٍ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
Allāhumma farrij humūmanā, wasyraḥ ṣudūranā, wa yassir umūranā, wa iḥfaẓ bilādanā wa bilādal-muslimīn min kulli sū’in wa fitnatin yā rabbal-‘ālamīn.
اِعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ، يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ، فَاذْكُرُوا اللَّهَ الْعَظِيمَ يَذْكُرْكُمْ، وَاشْكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ، وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ، وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ.
I‘lamū anna Allāha ya’muru bil-‘adli wal-iḥsān wa ītā’i dhīl-qurbā, wa yanhā ‘anil-faḥsyā’i wal-munkari wal-baghy, ya‘iẓukum la‘allakum tadhakkarūn, fa-dhkurūllāhal-‘aẓīma yadhkurkum, wasykurūhu ‘alā ni‘amihi yazidkum, wa ladzikrullāhi akbar, wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn.
*) Penulis adalah Anggota Majelis Syura DDII Propinsi Lampung, tinggal di Pemanggilan, Natar.